Fix Metadata Renderer Base

Summary

This proposal updates the DAO’s metadata renderer base URL from api.zora.co to nouns.build/api to restore NFT image visibility on external marketplaces.